Journaux de Voyage

ECHANGE 2000: EXTRAITS DES JOURNAUX DE VOYAGE

Samedi, 16 septembre 2000: l'arrivée A7H30 notre voyage a commencé à Miltenberg. Nous sommes allés en France en train! Tout le monde était content parce que c'était le jour où on allait voir les correspondants encore une fois. Mais d'abord, on a dû faire un voyage de 10 heures en train. C'était très dur parce qu'à Aschaffenburg et à Frankfurt nous avons changé de train. Presque tout le monde a joué aux cartes ou a lu un livre. Enfin, vers 17H00 nous sommes arrivés à la gare de l'Est à Paris. Quel spectacle! Toutes les familles franēaises étaient là pour accueillir les Allemands. Ce soir dans presque toutes les familles il y avait un très bon repas. Chez moi, par exemple, il y avait des crêpes avec du jambon ou avec de la confiture. De toute faēon, le repas était fantastique. Comme dessert il y avait une glace ou quelque chose comme ēa! A 22H30 j'étais très fatigué et je suis allé au lit. [Jonas Pogorzelski] Dimanche, 17 septembre 2000: une journée dans les familles d'accueil Nous nous sommes levés tôt pour partir au Touquet dans le Pas-de-Calais. Nous avons roulé pendant deux heures sur l'autoroute. Après être arrivés nous sommes tout de suite allés à la plage et nous avons joué au football avec Benjamin. C'était la première fois que j'ai vu la mer. Nous avons enlevé nos chaussures pour mettre les pieds dans l'eau, mais nos pantalons étaient mouillés à cause des vagues. Après, nous avons fait un tour dans la ville et nous avons mangé au restaurant. Ensuite on est allé encore à la plage et avec le père de mon correspondant nous avons creusé un grand trou. Nous avons joué au ballon sur la plage un moment, et nous avons sauté dans les vagues. Nos pantalons étaient encore plus mouillés et la petite soeur de mon correspondant était entièrement dans l'eau; elle n'avait pas si froid. L'après-midi est arrivé à sa fin et nous sommes rentrés en ville. Beaucoup de gens se promenaient sur le trottoir avec une glace à la main. Ēa nous a fait très envie. Nous nous sommes arrêtés chez un bon glacier pour acheter une glace. Nous sommes rentrés à la voiture pour changer les vêtements mouillés. Nous sommes rentrés calmement à la maison, fatigués de notre journée. [Ralf Herrmann]
	Lundi, 18 septembre: une journée à Paris Aujourd'hui nous (le groupe des Allemands ) sommes allés à Paris. Nous avons visité le Sacré Coeur - c'est une grande cathédrale. Après nous sommes allés voir les peintres et nous avons regardé leurs tableaux. Et puis nous avons visité l'Arc de Triomphe. Là nous avons eu une vue magnifique! Alors nous sommes allés à la tour Eiffel. Là, c'est la meilleure vue sur Paris. Après, nous avons fait un tour en bateau-mouche sur la Seine. Dans ce tour nous avons vu le Palais Bourbon, le Musée d'Orsay, l'Institut de France; le Palais de Justice, la Sainte Chapelle; St-Michel-Notre-Dame, le Palais du Louvre, la Place de la Concorde et le Palais de la Découverte. Et puis nous sommes allés à Arnouville avec le RER. Je pense que c'était une journée fantastique. [Lea Nagel]

Nous nous sommes réveillés à 7.00 heures. A 8.00 heures, nous sommes partis pour aller au collège. Là, j“ai rencontré les autres Allemands. Nous, les Allemands, nous avons visité Paris: l“Arc de Triomphe et la tour Eiffel. Après cela, nous avons fait un tour en bateau-mouche sur la Seine. Sur le bateau, nous avons écouté des commentaires. Ensuite, nous sommes allés au métro. Quand nous sommes arrivés à Arnouville, nous sommes allés à la salle des fêtes, où nous avons rencontré les correspondants franēais, qui avaient passé la journée au collège. Le maire d“Arnouville nous a reēus dans la salle des fêtes. Nous sommes rentrés à 19H15. [Gerhard Eilbacher]
Mardi, 20 septembre 2000: le Parc de la Villette et Auvers-sur-Oise D'abord nous nous sommes levés à sept heures et nous sommes allés à l'école. A l'école nous sommes partis avec le car à la Villette. C'est un musée très intéressant comme l'Expo. D'abord Lea et moi, nous avons visité l'océan. Puis tout le monde est allé au planétarium: Un spectacle fantastique! A la fin nous sommes allés au cinéma. Quand nous sommes arrivés, une femme devant le cinéma nous a donné des lunettes 3D. Le film de l'océan était super. Enfin nous avons fait un pique-nique.

Après, nous sommes allés au musée des Impressionnistes à Auvers-sur-Oise. Puis nous avons vu la tombe de Van Gogh.		Le soir, je suis allée avec la famille à Paris Nord pour acheter des vêtements et manger une pizza. Le cousin de Majorie et un copain sont allés avec nous. J'ai mangé des spagetthis. Une soirée très amusante! Nous nous sommes couchés très tard. [Sabine Herrmann]
Le Mercredi n'était pas un jour comme les autres parce que nous avons passé la matinée au collège Jean Moulin. J'ai commencé les cours après les autres parce que mon corres commenēait à neuf heures trente. La première matière était le sport. Pendant la récréation, qui durait dix minutes, nous nous sommes retrouvés avec mes copains. Ensuite Ralf, Philippe et moi, nous avons assisté à un cours de physique. C'était très intéressant. C'était une leēon sur le poids de l'air. Le professeur était très gentil. C'était une femme aux cheveux blancs.	Mercredi, 20 septembre 2000: au collège	Après, on a eu le cours le plus drôle : Le cours d'allemand. C'était la classe où il y avait nos correspondants. Le professeur d'allemand était Mme Lafitte. Pendant le cours ils ont écouté un texte qui était enregistré sur une cassette. Le texte parlait d'un garēon qui est allé de Berlin à Leipzig avec le Trabi. ("Aber Fritzi, das ist doch meine Geburtstagsfrisur!" Après, les cours étaient terminés. Après le repas de midi nous nous sommes retrouvés avec les copains sur un terrain de football. [Alexander Huhn]
L'après-midi, nous avons joué au foot avec les autres correspondants. Les Allemands ont joué contre les Franēais, et les Allemands ont gagné. [Ulrich Heinbücher]
Jeudi, 21 septembre 2000: Compiègne et Pierrefonds Le rendez-vous à l'école était à 8H30 aussi, mais ce jour-là, nos corres franēais pouvaient aller avec nous. Après une heure en car, nous sommes arrivés au château de Compiègne et nous y sommes allés. A Compiègne, c'était un peu ennuyeux, mais c'était OK. Ensuite, après encore une heure en car, nous voulions aller à Pierrefonds, mais le château était fermé, alors nous sommes allés dans un parc près du château et nous avons fait un pique-nique. Nous avons aussi fait du pédalo, mais c'était très cher. Encore deux heures en car et nous sommes arrivés à Arnouville. Les familles d'accueil sont venues nous chercher. Le soir nous avons mangé quelque chose avec de la crème fraîche, du jambon et du fromage (dont je ne sais pas le nom). C'était très délicieux. [Philipp Heißig]

Vendredi, 22 septembre 2000: une autre journée à Paris Je suis très triste, parce qu'aujourd'hui c'est le dernier jour à Arnouville. Mais on a fait beaucoup de trucs. On s'est retrouvés à la gare pour aller à Paris avec le RER. D'abord, nous sommes allés à Notre Dame pour visiter la cathédrale. C'était bien, mais je ne l'aime pas, parce qu'il fait très noir, quand tu es à l'intérieur.

	Après, on a vu une vieille station de métro et des grands stands de fleurs; Ēa m'a plu. Puis, nous sommes allés dans la Pyramide pour visiter le Louvre. Là, on a vu beaucoup de peintures. Les peintures les plus intéressantes étaient "la Joconde" et "la Liberté guidant le peuple". Après la visite du Louvre, on a eu une heure dans le parc pour manger quelque chose.
Puis nous sommes allés au Samaritaine avec une terrasse où on pouvait voir Paris d'en haut. On a bu quelque chose pour beaucoup d'argent. Après une heure et demie on est allés à la station de métro pour retourner à Arnouville. Quand on est arrivés à la gare on est allés trente minutes à l'école où nos correspondants nous attendaient déjà. Là, le directeur a parlé avec les Allemands pour dire : "Au revoir". C'était une bonne journée. A sept heures on est allés (ma corres et moi) à la maison pour manger. La mère a fait des crêpes avec du fromage et du jambon. Après, nos copains et copines sont arrivés, et on a fait une disco pour danser. Puis on a mangé encore des crêpes avec les autres. Le dernier jour était super. [Carolin Ruf]
Samedi, 23 septembre 2000: le départ Aujourd`hui, nous devons retourner à Miltenberg. A la gare, il n` y a pas beaucoup de temps pour dire au revoir. Toutes les filles pleurent parce que leurs corres vont leur manquer. Ma corres me donne sa bague préférée. Le voyage était très long et très ennuyeux, je trouve. Je ne connais personne à qui cette semaine n'a pas plu. C'était super!!!! MERCI [Larissa Lösch]

[zurück]