Besuch der französischen Gäste in Miltenberg
(3. - 10. Mai 2000)


Der Schüleraustausch zwischen dem Johannes-Butzbach-Gymnasium Miltenberg und dem Collège Jean Moulin in Arnouville-lès-Gonesse fand im Schuljahr 1999/2000 nun schon zum siebten Mal statt. Vom 3. bis 10. Mai 2000 besuchten 17 französische Gastschüler, begleitet von ihren Lehrerinnen Mlle Fouin und Mme Lafitte, ihre 'corres' in der 8. Jahrgangsstufe.

Der Aufenthalt der französischen Gäste am JBG wurde durch ein abwechslungsreiches Programm gestaltet, das durch die sehr gute Zusammenarbeit der Fachschaft Französisch reibungslos durchgeführt werden konnte. Die Stadt Miltenberg, der Deutsch-Französische Club (DFC) und der Elternbeirat unterstützen das Gymnasium traditionell finanziell bei der Programmgestaltung. Nach einer fast zehnstündigen Zugfahrt kamen die französischen Gäste am Mittwochabend gegen 18.00 Uhr am Bahnhof Miltenberg an, wo sie von ihren Gastgebern in Empfang genommen wurden. Um das Kennenlernen zu erleichtern, hatten die Jugendlichen schon seit einigen Wochen brieflichen Kontakt aufgenommen.

Um erste Kontaktschwierigkeiten abzubauen, fanden am Donnnerstagmorgen zunächst 'Interkulturelle Kennenlernspiele' mit den französischen und deutschen Schülern statt. Nach einer Führung durch die Schule stand anschließend ein Empfang im Rathaus auf dem Programm, wo der Bürgermeister von Miltenberg, Herr Bieber, im Sitzungssaal des Rathauses die Stadt vorstellte.



Damit die Ausführungen nicht zu theoretisch blieben, erhielten die Gäste im Anschluss eine Stadtführung in französischer Sprache. Den Nachmittag verbrachten sie in den Gastfamilien.

Am Freitag unternahm die Gruppe mit ihren deutschen Partnern einen Tagesausflug nach Würzburg.


Nach sachkundiger Führung durch die Residenz und Spaziergang zu einigen markanten Sehenswürdigkeiten der Stadt konnten die Schüler in gemischten Gruppen bei einer Stadtrallye ihr soeben erworbenes Wissen gleich unter Beweis stellen.

Nach dem Wochenende, bei dem, wie üblich, die deutschen Gastfamilien die Programmgestaltung übernahmen, besuchten die französischen Gäste in Kleingruppen bis zur Pause den Unterricht, was ihnen wertvolle Einblicke in das deutsche Schulsystem und den doch unterschiedlichen Unterrichtsablauf ermöglichte.

Nach der Begrüßung durch Herrn OStD Andre, der selbst erst vom Amerikaaustausch zurückgekehrt war, ging es zu einer Stadtrallye in die Altstadt von Miltenberg.


Am Dienstag stand noch einmal eine Stunde Unterrichtsbesuch auf dem Programm, ehe man zu einer Schifffahrt nach Wertheim aufbrach. Dort erkundeten die Schüler die historische Altstadt und erhielten, wiederum in ihrer Muttersprache, eine äußerst beeindruckende Führung durch das Glasmuseum, wo es ihnen der Glasbläser besonders angetan hatte.
Nach der Rückfahrt mit der Bahn wurden die französischen Schüler von ihren deutschen "corres" und deren Eltern bereits zu einem "Abschiedsumtrunk" in der Schule erwartet.


Bei Würstchen und Getränken stellten viele Schülerinnen und Schüler fest, dass die Woche eigentlich zu kurz war. Kaum hatte man sich so richtig kennengelernt, hieß es auch schon wieder Abschied nehmen.


[zurück] [weiter]