Schüleraustausch mit Arnouville 2002


Mit 10 Schülern und den beiden Deutschlehrerinnen, Mme Lafitte und Mlle Fouin, war die französische Delegation, die vom 1. 5. - 8. 5. 2002 an unserer Schule zu Gast war, so klein wie nie zuvor. Seit Jahren verzeichnet der Deutschunterricht in Frankreich im allgemeinen und am Collège Jean Moulin in Arnouville im besonderen nicht gerade den großen Zulauf. Aber dass sich dieses Jahr, aus welchen Gründen auch immer, nicht einmal ein Drittel der Schüler, die Deutsch als erste Fremdsprache gewählt haben, für den Austausch angemeldet haben, kam doch etwas überraschend. Und wenn nicht 5 Schüler mit Deutsch als zweiter Fremdsprache (die also gerade mal seit einigen Monaten Deutsch lernen und somit nur über sehr rudimentäre Deutschkenntnisse verfügten) die Reise nach Miltenberg gewagt hätten, und wenn nicht die Schulleitung in Arnouville dem Schüleraustausch grundsätzlich positiv gegenüberstände, hätte er, wie im vergangenen Schuljahr, ganz ausfallen müssen. Auch so war die Enttäuschung bei unseren Schülern, die jetzt keinen Austauschpartner hatten, noch groß genug. Inzwischen bestehen zumindest berechtigte Hoffnungen, dass für alle 18 Interessenten Gastfamilien in Arnouville gefunden werden und sie deshalb beim Gegenbesuch im September teilnehmen werden können.
Wie jedes Jahr besuchten die französischen Schüler auch einige Unterrichtsstunden verschiedener Klassen, wo sie in ein interkulturelles Projekt unserer Schüler eingebunden wurden und darüber hinaus wertvolle Einblicke in das deutsche Schulsystem und den doch unterschiedlichen Unterrichtsablauf bekamen. Daneben bot man den Gästen ein abwechslungsreiches Programm: Empfang beim Bürgermeister, Stadtführung und Besuch des Museums der Stadt Miltenberg, Besichtigung der Brauerei Faust, Ausflüge nach Würzburg (Umweltstation) und Wertheim (Glasmuseum), welches durch die sehr gute Zusammenarbeit der Fachschaft Französisch reibungslos durchgeführt werden konnte. Finanziell unterstützt wurden wir bei der Programmgestaltung dankenswerterweise von der Stadt Miltenberg, dem Deutsch-Französischen Club und dem Elternbeirat der Schule.
Den Abschluss des Aufenthaltes bildete ein Abschiedsumtrunk, zu dem alle beteiligten Schüler, Eltern, Französischlehrer und der Schulleiter eingeladen waren. Organisation und Durchführung lagen vollständig in der Hand der Eltern, die diese Aufgabe souverän meisterten. Bei dieser Veranstaltung waren Gäste wie Gastgeber der Meinung, dass diese erlebnisreiche Woche viel zu schnell verging, auch wenn in den ersten Tagen das Wetter nicht mitgespielt hatte. Es wurde auch deutlich, dass sich unsere Schüler sehr gut mit ihren "corres" verstanden und es in den Familien keinerlei Misstöne gegeben hatte. Es hatte sich also ausgezahlt, dass die französische Seite sich bei der Zuordnung der Austauschpartner nicht unter Zeitdruck hatte setzen lassen, auch wenn dadurch unsere Schüler erst kurz vor Ankunft der Gäste den Namen ihres Partners erfuhren.




A bientôt, au mois de septembre!

Walter Strobel


[weiter]