 |
Azouz Begag Béni ou le Paradis Privé (1989) Der beliebte Roman des maghrebinischen Erfolgsautors Azouz Begag schildert aus der Perspektive des arabischen Jungen Béni (eigentlich Benabdallah) dessen Jugenderlebnisse in einem Vorort von Lyon. Der intelligente Junge wird in Schule und Freizeit mit Rassismus und Diskriminierung konfrontiert. Dennoch gibt er seine Träume niemals auf. Da sind seine Liebe zu France, einem Mädchen aus seiner Schule, und seine Wunschkarriere als Schauspieler. Wird es ihm gelingen, die Kluft zwischen traditionellem, arabischem Elternhaus und seiner Zukunft in einem modernen Frankreich erfolgreich zu überbrücken? Weitere Anregungen, sowie Textausschnitte  Nähere Informationen zu Azouz Begag |
 |
Aicha Benaissa/Sophie Ponchelet Née en France - Histoire d'une jeune beur (1990) Die Journalistin Sophie Ponchelet hat die authentische Geschichte der jungen, in Paris lebenden Algerierin Aicha Benaissa eindrucksvoll niedergeschrieben. Aicha lebt im Konflikt zwischen ihrer traditionellen Erziehung durch ihre arabische und strenggläubige Familie und dem modernen Lebensstil ihrer Freundinnen in der Schule. Im Alter von zwölf Jahren beginnt Aicha, ein doppeltes Spiel zu spielen: zu Hause ist sie die brave Tochter, während sie in ihrer Freizeit versucht, ihre Träume zu leben. Nachdem sie zum ersten Mal von zu Hause weggelaufen ist, lernt sie mit 17 Jahren Antonio kennen und fährt mit ihm nach Italien. Ihre Eltern scheinen die Situation zu akzeptieren. Aicha soll allerdings an der Hochzeit eines ihrer Cousins in Algerien teilnehmen. Nach der Hochzeit erfährt Aicha, dass ihre Eltern sie in Algerien im Haus der Verwandten einsperren wollen; sie darf nicht mehr nach Frankreich zurückkehren und wird wie in einem Gefängnis überwacht. Aicha verwendet ihre ganze Energie darauf, Fluchtpläne zu schmieden... Weiterführende Informationen - leider auf englisch: http://www.sunderland.ac.uk/~os0tmc/contemp1/nee.htm http://www.sunderland.ac.uk/~os0tmc/contemp1/nee2.htm |